Novedades del producto · 17 de agosto de 2026 · 4 min de lectura
Tu empleado de IA, ahora en español
Kolo ahora funciona en español: la página de inicio y el blog, el registro y el pago, el espacio de trabajo, y tu Kolo respondiéndote en español donde trabajes.
Por Paul Willmes, COO, Head of Product at Kolo
El cambio que quería eliminar
He visto a más de un dueño llevar todo su negocio en español, hablar con su equipo en español, cerrar tratos en español, y luego pasar su software a inglés en el segundo en que se sentaban a usarlo de verdad. Ese cambio es silencioso, y cuesta algo cada vez: un instante de traducción en tu cabeza antes de confiar en lo que hace un botón, una pequeña distancia entre tú y la herramienta que se supone que trabaja para ti.
Hoy ese cambio desaparece. Kolo ahora funciona en español latinoamericano, desde la primera página que lees en kolo.ai hasta el trabajo diario que tu equipo hace dentro del producto. Estás leyendo una de las dos pruebas ahora mismo: este post se publica en inglés y en español, lado a lado.
Qué significa "en español" aquí
Quiero ser preciso, porque "agregamos español" puede significar casi cualquier cosa. Esto es lo que de verdad se publica:
- La página de inicio y el blog. La página de inicio de kolo.ai y cada post del blog, incluido este, tienen una versión en español en su propia dirección, para que quien visite en español llegue a español y se quede ahí.
- El registro y el pago. Crear una cuenta y pagar un plan pasan en español, para que nadie tenga que cambiar de idioma justo en el momento de entregar una tarjeta.
- El espacio de trabajo. El producto mismo, desde la configuración y la lista de tu equipo hasta las aprobaciones, el Audit Trail, el Resumen diario, las integraciones y la facturación, está traducido. Esta es la parte donde tu equipo vive todo el día.
- Tu Kolo, respondiendo en español. Configura tu idioma y tu Kolo te responde en español. Esta es la superficie de texto más grande del producto, y es la que hace que todo se sienta nativo en vez de solo traducido.
Usamos tú en todo, no usted, porque así es como estos equipos de verdad se hablan entre sí.
Tu Kolo responde en español en cualquier superficie
Tu Kolo te acompaña en varias superficies: un espacio de trabajo compartido en la web, una app móvil, Slack con los mensajes reflejados en ambos sentidos, y SMS común. Tu configuración de idioma viaja contigo por todas ellas. El espacio de trabajo en la web es donde la interfaz misma está totalmente traducida hoy. En Slack, en SMS y en la app móvil, tu Kolo te sigue respondiendo en español, porque esas respuestas siguen el idioma que elegiste, no la superficie en la que estés.
Y como cada persona configura su propio idioma, un equipo bilingüe comparte un espacio de trabajo sin que nadie ceda. Tu líder de operaciones puede trabajar en español mientras un socio trabaja en inglés, en los mismos hilos, sobre las mismas aprobaciones. Nadie recibe una versión peor de Kolo por elegir el idioma en el que piensa.
El mismo producto, en tu idioma
Esto es una traducción, no una edición recortada. Todo lo que hace que Kolo sea Kolo está exactamente donde estaba:
- Aprobaciones por nivel de riesgo. Kolo califica cada acción como de riesgo bajo, medio o alto y pausa solo las importantes para que una persona las apruebe, mientras los pasos de rutina siguen avanzando.
- Un Audit Trail completo y exportable. Cada acción que Kolo toma queda registrada, se puede filtrar y exportar, para que veas lo que pasó, no solo lo que se dijo.
- Elección de modelo con límites de gasto. Elige el modelo por persona o por grupo y pon un tope mensual, para que el costo sea predecible sin importar el idioma.
- Más de 150 integraciones y Skills. Kolo actúa en las herramientas que ya usas, y los Skills que tu equipo construye se quedan con la empresa cuando alguien se va.
Nada de eso cambia cuando pasas a español. Recibes el producto completo, en el idioma en el que llevas tu negocio.
Hecho para los equipos que ya trabajan en español
Kolo sirve a una gran variedad de negocios, y casi todos tienen gente que trabaja primero en español en algún lugar del equipo. Unas cuantas imágenes rápidas de la diferencia:
- Restaurantes. Un gerente aprueba el pago a un proveedor desde el piso, leyendo cada mensaje en español antes de que se procese.
- Bienes raíces. Un agente hace que Kolo dé seguimiento a un nuevo prospecto y lo prepare para una visita, todo en español.
- Servicios para el hogar. Un despachador le escribe a Kolo en español para meter una llamada de emergencia en una ruta llena.
- Recepción médica. La recepción le pide a Kolo que resuma las citas del día y marque los conflictos, en español, antes de que se llene la sala de espera.
- Legal. Un abogado hace que Kolo redacte y resuma en español, con aprobaciones antes de que algo llegue a un cliente.
- Construcción. Un líder de proyecto abre el Resumen diario cada mañana en español para ver qué corrió y qué necesita una decisión.
Por qué esto importa
Trabajar en tu propio idioma no es un lujo. Baja la barrera para siquiera probar Kolo, acelera qué tan rápido un equipo lo adopta de verdad, y le quita el pequeño impuesto de la traducción mental a cada interacción. Cuando la herramienta habla como habla tu equipo, la gente la usa, y un empleado de IA solo rinde cuando todo el equipo se apoya en él.
La prueba es la página en la que estás. Este anuncio existe en inglés y en español, cada uno en su propia dirección, porque ese es ahora el estándar para todo lo que publicamos. Si prefieres leerlo del otro modo, el interruptor de idioma está aquí mismo.
Kolo funciona en español hoy. Conoce los planes y empieza ahora.
Preguntas frecuentes
¿Qué partes de Kolo están en español?
La página de inicio de kolo.ai y el blog, el registro y el pago, y el espacio de trabajo mismo, desde la configuración hasta el Audit Trail. Además, tu Kolo te responde en español una vez que configuras tu idioma.
¿Kolo habla español en Slack, SMS y la app móvil?
Sí. Tu Kolo responde en el idioma que elijas, así que por Slack, SMS o la app móvil, la respuesta llega igual en español. La interfaz totalmente traducida hoy es el espacio de trabajo en la web.
¿Pierdo funciones por trabajar en español?
No. Es el mismo producto por debajo: aprobaciones por nivel de riesgo, un Audit Trail exportable, elección de modelo por persona o grupo con límites de gasto mensuales, más de 150 integraciones y Skills.
¿Pueden unos Team Members usar inglés y otros español?
Sí. Cada persona configura su propio idioma, así que un equipo bilingüe puede compartir un espacio de trabajo con algunas personas trabajando en español y otras en inglés al mismo tiempo.
Conoce Kolo: el empleado de IA que pregunta antes de actuar.